Associazione Arma Aeronautica Campoformido
Notes historiques sur la création du Noyau
Associazione Arma Aeronautica Campoformido. Zgodovinski zapiski.
Elle est née les premiers mois de l'année 1979 lorsqu'un groupe d'anciens membres de l'Aéronautique Militaire commença à répandre l'idée de constituer aussi un siège aéronautique à Campoformido. Durant la réunion du 16 septembre furent ainsi distribués les roles provisoires des associés: Giuseppe Bacchetti – Chef du Comité, Filippo Zuliani – Sous chef du Comité, Giovanni Mariuzza, Giuseppe Zanella, Igino Zuliani, Luciano Romanelli – Coordinateurs, Vittorio Gobbo – Relations publiques, Ottavio Marcon – Coordinateur personnel militaire e Renzo Flaibani en qualité de consultant et expert de l'organisation du travail préparatoire pour la constitution du Siège. En cette occasion, fut aussi choisi le nom d'un aviateur victime de guerre et on délibéra sur le nom du Sergent Major Pilote Emilio Casco. Le 18 novembre fut procclamée une assemblée publique pour accélérer et coordonner le travail pour la constitution du siège et pour initier les inscriptions.
Leta 1979 nastane letalska vojaška zveza, ko začne skupina bivših udeležencev delati propagando za ustanovitev letalske enote tudi v Campoformidu. Na seji, ki se je vršila 16 septembra, so bile določene sledeče začasne naloge: Giuseppe Bacchetti – predsednik odbora; Filippo Zuliani, podpredsednik; Giovanni Mariuzza, Giuseppe Zanella, Igino Zuliani, Luciano Romanelli – koordinatorji; Vittorio Gobbo – za stike z javnostjo; Ottavio Marcon – koordinator vojaškega osebja; Renzo Flaibani – konzulent za organizacijo letalske enote. Na seji so določili tudi kandidaturo za proslavo v čast padlega borca, štabnega vodnika pilota Emilia Casca. 18 novembra skličejo ljudsko sejo in začnejo z vpisninami in članarinami.
Le 24 février fu procclamée la 1ère Assemblée Ordinaire en présence de 66 associés où on approuva la constitution di siège et l'élection du premier Chef du Siège, le Maréchal Giuseppe Bacchetti. Durant le siège du conseil du 28 novembre le Chef du Siège Bacchetti remet les démissions à cause d'indérogables obligations familiales et il est remplacé par le Maréchal Filippo Zuliani.
24 februarja skličejo prvo redno skupščino s 66 člani, javno ustanovijo enoto Campoformida in dokončno imenujejo za prvega predsednika enote podčastnika Giuseppa Bacchettija. Na seji, ki se je vršila 28 novembra, predsednik Giuseppe Bacchetti da svojo odpoved zaradi družinskih razlogov. Nadomesti ga podčastnik Filippo Zuliani.
Dates importantes dans l'histoire de Associazione Arma Aeronautica Campoformido
Associazione Arma Aeronautica Campoformido. Najpomembnejši datumi.
1986
Lors de la réunion du Conseil Directif, le secrétaire Alceo Lirussi propose d'adopter comme nouvel emblème et sceau de l'association “l'ancien mais, pour nous de Campoformido toujours vivant et présent emblème du glorieux 1° Régiment. Il est représenté par un indien avec un arc tendu et une flèche disposée et prete à etre lancée, avec en outre trois mots imprimés en blanc sur fond noir: charge, tend et tire.” Durant l'assemblée des inscrits fut élu le Major Benito della Mora, à la place du Maréchal Zuliani.
Na upravnem odboru tajnik Alceo Lirussi predlaga, da bi prevzeli kot nov grb in pečat enote grb 1.eskadre lovskih letal. Na njem je upodobljen indijanec z napetim lokom in puščico in na črnem ozadju so natisnjene z belo barvo tri besede: “incocca, tende, scaglia” (“nastaviti, napneti, izstreliti”). Na seji članov je izvoljen major Benito Della Mora, ki sledi podčastniku Zulianiju.
1989
Election pour le nouveau conseil directif, fu élu Président de l'Association, le Maréchal Antonio Petrucci, nomination en tant que Président Honoraire du Maréchal Giuseppe Bacchetti.
Na volitvah za novi upravni odbor je izvoljen za predsednika enote Campoformida podčastnik Antonio Petrucci, kot častnega predsednika pa izvolijo podčastnika Giuseppe Bacchettija.
1990
Célébration du dixième anniversaire de la fondation de l'Association. “A 10.30 tous les présents à la cérémonie avec les étendards, les fanions, les drapeaux se sont regroupés sur la place de la mairie et en cortège ont parcouru la Rue Roma pour rejoindre le monument aux morts pour honorer les victimes de toutes les guerres, aux pieds du monument un trompettiste jouait la sonnerie aux morts alors que le Président de l'Association, le Maréchal Petrucci, y déposait une couronne de lauriers.”
Proslava za desetletnico letalske vojaške enote v Campoformidu. “Ob 10:30 so se vsi udeleženci s častnimi zastavami združili na občinskem trgu in so v povorki prehodili ulico Roma vse do vojaškega spomenika za proslavo padlih borcev vseh vojn; ob spomeniku je trompetar zaigral slavno pesem “Il silenzio” (“Tišina”) in podčastnik Petrucci je ob nogah spomenika položil lovorjev venec.”
1995
En février, entrée dans le nouveau siège dans une salle des écoles de Bressa baptisée le “nid des aigles” mise gentiment à disposition par l'Amministration Communale.
Februarja so se vselili na novi sedež v prostore šole v Bressi; imenovali so ga “Il nido delle aquile” (“Orlovsko gnezdo”). Sedež jim je nudila uprava mesta.
1996 - 1997
Le Conseil Directif de l'Association approuve de demander à l'Etat Major de l'Aéronautique un avion hors d'usage pour un éventuel monument à ériger sur une aire publique de la Mairie de Campoformido. Un an après, à octobre 1997, sur demande personnelle du Chef de l'Etat Major, le Général Arpino, fut donné à la mairie un avion G91T successivement transféré à la Base de Rivolto pour etre déposé et peint dans la collection des Frecce Tricolori.
Upravni odbor letalske enote se obrne na generalštab letalstva s prošnjo za odstop neuporabnega letala, ki bi ga postavili kot spomenik na občinsko zemljišče v Campoformidu.
Leto kasneje, oktobra '97, s pomočjo komandanta generalštaba, generala Arpina, podarijo občini letalo G91T, ki so ga kasneje preselili na vojško bazo v Rivolt in ga pobarvali kot letalo akrobatske skupine “Frecce Tricolori”.
1999
Le projet, proposé par l'Association, de la construction d'un monument à dédier à tous les aviateurs, fut approuvé par le Conseil Municipal de Campoformido.
Občinski odbor v Campoformidu ugodi prošnji letalske enote, da bi postavili spomenik vsem padlim vojaškim letalcem.
2000
20ème anniversaire de la constitution de l'Association Armée Aéronautique Session de Campoformido et inauguration du Monument de l'Aviateur. A l'intérieur de la salle municipale de la Mairie est fixé un aigle en bronze symbole de l'aviation, oeuvre de l'associé Maréchal Ferruccio Tirelli, comme souvenir de plusieurs années du 20ème anniversaire de la fondation de l'Association Armée Aéronautique.
20.obletnica ustanovitve letalske vojaške enote v Campoformidu in otvoritev spomenika letalcu “Monumento dell'Aviatore”. V glavni občinski dvorani postavijo bronastega orla (delo člana podčastnika Ferruccia Tirellija) kot simbol letalstva za večni spomin dvajsetletnice ustanovitve letalske enote.
2001
Changement du siège à l'intérieur de la base logistique de Campoformido. En accord avec l'Amministration Communale une nouvelle rue fut dédiée au Général Pilote Alberto Gobbo.
Sedež letalske vojaške enote se preseli v bazo v Campoformidu.
V soglasju z mestno upravo poimenujejo novo ulico po generalu pilotu Albertu Gobbu.
2004
La Présidence Nationale de l'Association Armée Aéronautique, au cours du Conseil de Direction qui eut lieu à Rome le 26 juin a délibéré l'élévation à “session” du Groupe de Campoformido. Lors de l'Assemblée Générale des inscrits pour renouveler le Directif de session fut élu Président le Maréchal Antonio Petrucci.
Državno predsedstvo letalske vojaške zveze med sejo upravnega odbora, ki se je vršila 26 junija v Rimu, poviša enoto (nucleo) Campoformida v sekcijo (sezione).
Na glavnem občnem zboru za obnovitev vodstva sekcije so izbrali za predsednika podčastnika Antonija Petruccija.
2005
Célébration du 25ème de la fondation de l'Association avec la bénédiction du nouveau étendard social. Furent présents à la Cérimonie le Maire Andrea Zuliani, l'Adjoint au maire Pietro Romanello avec la bannière de la Mairie, le Colonel Pilote Pierino Carreri Comandant du 2° Régiment. Nombreux étendards de l'AAA aussi bien du Frioul que de la Vénétie.
25.obletnica ustanovitve letalske vojaške enote v Campoformidu z blagoslovom novega praporja. Na proslavi so bili prisotni župan dr. Andrea Zuliani, podžupan Pietro Romanello z občinskim praporjem, polkovnik pilot Pierino Carreri komandant 2. eskadre. Številne zastave letalske vojaške zveze iz Furlanije in Benečije.
2007
Collaboration auprès du Parc de vol de Campoformido pour l'exposition photographique sur l'Aviation lors de la Grande Guerre dans le Frioul construite par le Military Historical Center. L'avion Bleriot 11 et le moteur de l'avion avec lequel Francesco Baracca fut abattu ont suscité la grande admiration du public nombreux.
Sodelovanje v letalskem parku v Campoformidu na fotografski razstavi o letalstvu za časa prve svetovne vojne v Furlaniji, ki jo je postavil Military Historical Center. Letalo Bleriot 11 je bilo zelo občudovano od vseh prisotnih tako kot motor letala padlega italijanskega asa Francesca Baracca.
2010
Célébration du 30ème anniversaire de la fondation de l'Association Armée Aéronautique.
30.obletnica ustanovitve letalske vojaške enote.
2011
Déposition d'une couronne auprès du Monument aux morts de Campoformido lors du trentième anniversaire de la fondation de la Session de Campoformido de l'AAA.
2014
Pélerinage annuel à l'église “Vergine di Loreto” (XVII, XIX, XX siècles) Protectrice des aviateurs à Tarvisio et Monument à l'Aviateur dans la ville de Tarvisio.
2015
Commémoration 4 novembre dans la Base logistique de l'Aéroport de Campoformido avec les Associations locales de l'Armée.
